1
00:00:00,000 --> 00:00:01,733
Anteriormente em Supergirl...

2
00:00:01,812 --> 00:00:03,952
Milhares de anos
atrás havia um diabinho malvado.

3
00:00:03,953 --> 00:00:07,473
Ele criou um AllStone para
dê domínio sobre tudo.

4
00:00:07,931 --> 00:00:09,298
Os outros diabinhos descobriram sobre isso

5
00:00:09,366 --> 00:00:10,866
e eles explodiram o AllStone,

6
00:00:10,934 --> 00:00:13,736
espalhando os pedaços
em todos os universos conhecidos

7
00:00:13,804 --> 00:00:15,204
onde eles se tornaram Totens.

8
00:00:15,272 --> 00:00:17,506
Nyxly precisa dos Totens
para fazer um novo AllStone.

9
00:00:17,574 --> 00:00:19,675
Meu único desejo é governar ao seu lado

10
00:00:19,743 --> 00:00:21,711
enquanto destrói todos
quem fica no nosso caminho.

11
00:00:21,778 --> 00:00:24,190
E depois de reconstruirmos o
AllStone, você vai me trair.

12
00:00:24,214 --> 00:00:26,048
Trair você é inconcebível.

13
00:00:26,116 --> 00:00:28,017
O Totem do Amor desapareceu.

14
00:00:28,085 --> 00:00:29,607
Os poderes dos Totens são tão elementares

15
00:00:29,631 --> 00:00:31,153
na natureza, eles não podem ser destruídos.

16
00:00:31,221 --> 00:00:33,222
Eles apenas se reconstituem em uma nova forma.

17
00:00:33,290 --> 00:00:34,946
Sou um ex-presidiário. Eu realmente não tenho um

18
00:00:34,970 --> 00:00:36,625
lugar para morar e eu cuido do Joey.

19
00:00:36,693 --> 00:00:38,333
É exatamente por isso que Heights é

20
00:00:38,357 --> 00:00:39,996
vou precisar de um novo membro do conselho.

21
00:00:40,063 --> 00:00:43,933
Repórter da CatCo William Dey
vazou o diário privado de Lex.

22
00:00:44,001 --> 00:00:45,368
Esta é a minha reputação.

23
00:00:45,435 --> 00:00:48,270
Você usou meu nome para
validar uma história antiética.

24
00:00:48,338 --> 00:00:50,706
Eu tive que impedir o seu
amigos da compreensão

25
00:00:50,774 --> 00:00:53,086
quão importante é a menina
foi até eu conseguir o que queria.

26
00:00:53,110 --> 00:00:56,112
Para Andrea Rojas. Aqui está sua história real.

27
00:00:56,179 --> 00:00:58,014
- Esmé se foi.
- Oh meu Deus!

28
00:01:06,990 --> 00:01:08,491
Bem, isso é estranho.

29
00:01:08,558 --> 00:01:10,292
Lex.

30
00:01:10,360 --> 00:01:12,305
Eu só posso imaginar emoções
deve estar em alta agora.

31
00:01:12,329 --> 00:01:14,363
Se você machucar minha filha,
Eu vou matar você.

32
00:01:14,431 --> 00:01:15,731
- Você está me ouvindo?
- Alex.

33
00:01:15,799 --> 00:01:17,299
Não, é apenas uma gravação.

34
00:01:17,367 --> 00:01:19,012
Ele é muito covarde
para nos enfrentar pessoalmente.

35
00:01:19,036 --> 00:01:21,203
Agora, não há necessidade de se preocupar
sobre o pequeno alienígena.

36
00:01:21,271 --> 00:01:23,472
Ela está segura e não será prejudicada.

37
00:01:24,341 --> 00:01:25,708
Bebê buscador da verdade.

38
00:01:25,776 --> 00:01:27,143
Não posso mentir.

39
00:01:28,879 --> 00:01:30,446
Sete Totens.

40
00:01:30,514 --> 00:01:36,619
Coragem, Esperança, Humanidade,
Sonho, Verdade, Destino e Amor.

41
00:01:36,686 --> 00:01:39,121
Você está na posse de cinco deles,

42
00:01:39,189 --> 00:01:43,325
enquanto Nyxly e eu estamos
posse de apenas um.

43
00:01:43,393 --> 00:01:46,062
O totem do amor
se fundiu com a garota.

44
00:01:46,129 --> 00:01:48,798
Você me traz seus cinco, mais
o Totem ainda não foi encontrado,

45
00:01:48,865 --> 00:01:52,468
o Totem do Destino,
e eu vou trocar com você Esme.

46
00:01:53,070 --> 00:01:54,437
Fácil.

47
00:01:54,504 --> 00:01:56,038
Agora, antes de você gritar "armadilha",

48
00:01:56,106 --> 00:01:58,140
deixe-me amenizar seus medos.

49
00:01:58,208 --> 00:01:59,914
Existe um lugar neste planeta

50
00:01:59,938 --> 00:02:01,644
onde não podemos prejudicar uns aos outros.

51
00:02:01,711 --> 00:02:04,613
Uma linda ponte perto
o local do acidente de Fort Rozz.

52
00:02:04,681 --> 00:02:08,184
A explosão do Omegaedro
de, o quê? Há seis anos?

53
00:02:08,251 --> 00:02:10,725
Bem, aquela explosão rendeu toda a tecnologia

54
00:02:10,749 --> 00:02:13,222
e superpoderes nessa área inertes.

55
00:02:13,290 --> 00:02:15,424
Na verdade, é uma zona morta.

56
00:02:15,492 --> 00:02:17,493
Eu vou trazer a garota lá
meio-dia amanhã.

57
00:02:17,561 --> 00:02:18,749
Tempo suficiente para Nyxly e eu

58
00:02:18,773 --> 00:02:20,206
recuperou com segurança o Totem do Amor

59
00:02:20,230 --> 00:02:22,298
e para você ter feito o mesmo

60
00:02:22,365 --> 00:02:24,533
com o Totem do Destino.

61
00:02:24,601 --> 00:02:27,425
Você não aparece ou vira isso

62
00:02:27,449 --> 00:02:30,272
trocar por algo desagradável,

63
00:02:30,340 --> 00:02:32,875
a garota vai acabar
como seu amigo...

64
00:02:32,943 --> 00:02:34,376
Guilherme Dey.

65
00:02:35,378 --> 00:02:36,679
Esteja seguro lá fora.

66
00:02:36,746 --> 00:02:38,191
Seria uma pena
se algo aconteceu com você

67
00:02:38,215 --> 00:02:39,735
antes de nos vermos novamente.

68
00:02:46,471 --> 00:02:51,210

69
00:02:52,696 --> 00:02:55,664
Ok, vamos encontrá-los
e vamos trazer Esme de volta.

70
00:02:55,732 --> 00:02:57,867
Eu vou consertar isso.

71
00:02:57,934 --> 00:02:59,612
Inteligente, comece a escanear
cada centímetro deste globo

72
00:02:59,636 --> 00:03:01,437
para Lex, Nyxly, Mitch e Esme.

73
00:03:01,505 --> 00:03:02,905
Precisamos encontrá-los.

74
00:03:02,973 --> 00:03:04,283
Vou procurar em todos os lugares
que Lex tem acesso a

75
00:03:04,307 --> 00:03:05,474
e tentar localizá-lo

76
00:03:05,542 --> 00:03:06,752
com um dos feitiços da minha mãe.

77
00:03:06,776 --> 00:03:07,954
Eu sempre soube que Lex era perigoso,

78
00:03:07,978 --> 00:03:09,211
mas isso está indo longe demais.

79
00:03:09,279 --> 00:03:10,556
Precisamos encontrar aquele Totem do Destino.

80
00:03:10,580 --> 00:03:12,181
Nia, você pode sonhar a localização deles?

81
00:03:12,249 --> 00:03:13,382
Eu posso tentar.

82
00:03:13,450 --> 00:03:14,594
Mas não funcionou da última vez,

83
00:03:14,618 --> 00:03:16,185
mesmo com a magia de Lena.

84
00:03:16,253 --> 00:03:18,254
Agora temos o Totem dos Sonhos.

85
00:03:18,321 --> 00:03:20,856
Eu posso construir um escudo de braço para você
como fiz com J'onn e Supergirl

86
00:03:20,924 --> 00:03:23,392
e você poderia empunhar
o poder do Totem para encontrá-lo.

87
00:03:23,460 --> 00:03:24,994
Nós não precisamos disso.

88
00:03:25,061 --> 00:03:26,077
Porque Lena pode evocar

89
00:03:26,101 --> 00:03:27,101
uma isca Totem do Destino

90
00:03:27,164 --> 00:03:28,397
e eu vou levá-lo

91
00:03:28,465 --> 00:03:30,299
e o resto dos Totens para a ponte,

92
00:03:30,367 --> 00:03:31,800
e eu vou levar Esme para um lugar seguro.

93
00:03:31,868 --> 00:03:35,404
E então eu vou matar Lex
com minhas próprias mãos.

94
00:03:35,472 --> 00:03:36,983
Nada vai funcionar na ponte, Alex.

95
00:03:37,007 --> 00:03:41,043
E mesmo que isso acontecesse,
Lex descobrirá que é falso.

96
00:03:41,111 --> 00:03:42,511
Então damos a ele o que ele quer.

97
00:03:42,579 --> 00:03:45,181
Não, Alex, não podemos dar
Lex e Nyxly um Totem.

98
00:03:45,248 --> 00:03:47,449
Não podemos dar-lhes mais poder.

99
00:03:47,517 --> 00:03:48,584
Eles vão usar isso contra nós.

100
00:03:48,652 --> 00:03:49,695
Eles destruirão este mundo.

101
00:03:49,719 --> 00:03:51,754
Eu não me importo com nada

102
00:03:51,821 --> 00:03:53,789
além de recuperar nossa filha.

103
00:03:53,857 --> 00:03:55,724
E vamos recuperá-la.

104
00:03:55,792 --> 00:03:57,393
Ao encontrar o Totem do Destino

105
00:03:57,460 --> 00:03:59,361
e usando-o
e o resto dos Totens

106
00:03:59,429 --> 00:04:00,996
para me fortalecer.

107
00:04:01,064 --> 00:04:02,398
E então eu vou encontrá-los,

108
00:04:02,465 --> 00:04:03,866
Eu vou trazer Esme de volta,

109
00:04:03,934 --> 00:04:06,769
e eu vou parar Lex e Nyxly
de uma vez por todas.

110
00:04:06,836 --> 00:04:09,438
- Kara...
- Não, eu sei que você está em pânico.

111
00:04:10,473 --> 00:04:12,775
Estamos todos devastados agora.

112
00:04:14,211 --> 00:04:16,312
Mas estou tentando manter a cabeça limpa

113
00:04:16,379 --> 00:04:18,714
para que ninguém mais se machuque com eles.

114
00:04:20,383 --> 00:04:22,418
Você só precisa confiar em mim, ok?

115
00:04:22,485 --> 00:04:25,688
Apenas confie em mim.
Eu vou trazer sua filha de volta.

116
00:04:32,896 --> 00:04:35,998
Coloquei lanches para o pequenino.

117
00:04:37,234 --> 00:04:39,335
Espero que ela goste de canapés.

118
00:04:42,294 --> 00:04:43,339
Eles são deliciosos.

119
00:04:43,406 --> 00:04:44,673
Ela já está bastante assustada

120
00:04:44,741 --> 00:04:46,875
sem ter que olhar
para vocês dois ghouls.

121
00:04:46,943 --> 00:04:48,544
Por favor, saia.

122
00:04:48,612 --> 00:04:50,646
vou tentar não me ofender
por essa observação.

123
00:04:51,281 --> 00:04:52,848
Você vê, Esmé?

124
00:04:52,916 --> 00:04:55,918
Eu lhe disse que haveria um
festa do chá esperando por nós.

125
00:04:55,986 --> 00:04:59,054
Eu nunca vou ver
minhas mães de novo, não é?

126
00:04:59,889 --> 00:05:01,290
Claro que você está.

127
00:05:01,358 --> 00:05:03,726
Essa mulher linda e gentil
garantirá que você faça isso.

128
00:05:03,793 --> 00:05:07,296
Nada de bom tem
sempre durou muito para mim.

129
00:05:08,765 --> 00:05:10,666
Talvez devêssemos continuar com isso.

130
00:05:15,939 --> 00:05:18,374
Você quer tentar dizer uma
palavra engraçada para se animar?

131
00:05:18,441 --> 00:05:19,857
Às vezes, quando você diz uma coisa engraçada

132
00:05:19,881 --> 00:05:21,677
palavra, pode colocar um sorriso em seu rosto.

133
00:05:22,879 --> 00:05:24,647
Não? Tudo bem.

134
00:05:26,483 --> 00:05:28,717
Talvez eu tente para você.

135
00:05:30,987 --> 00:05:32,021
Cgyrzyx.

136
00:05:54,778 --> 00:05:57,713
A tatuagem está perdendo as pétalas.

137
00:05:57,781 --> 00:05:59,659
E você não precisa ter
vi A Bela e a Fera

138
00:05:59,683 --> 00:06:01,216
saber que quando perder todos eles,

139
00:06:01,284 --> 00:06:05,521
o Totem encontrará
um novo hospedeiro e se perderá para nós.

140
00:06:05,588 --> 00:06:06,628
Precisamos tirá-lo agora.

141
00:06:06,690 --> 00:06:08,123
Por que está demorando tanto?

142
00:06:08,191 --> 00:06:09,458
Não sei.

143
00:06:09,526 --> 00:06:11,260
Não vai me mostrar o desafio.

144
00:06:11,328 --> 00:06:13,662
Não consigo tirar o Totem
ela até que seja revelado para mim.

145
00:06:13,730 --> 00:06:15,441
Talvez devêssemos apenas cortar
fora dela enquanto nós...

146
00:06:15,465 --> 00:06:18,934
Eu não vou deixar você se machucar
aquela garotinha.

147
00:06:19,002 --> 00:06:20,736
Se você me conhece tão bem quanto afirma,

148
00:06:20,804 --> 00:06:22,538
você saberia
machucar uma criança inocente

149
00:06:22,605 --> 00:06:25,908
é algo que eu nunca faria,
alguma vez concordar.

150
00:06:32,849 --> 00:06:34,283
No futuro,

151
00:06:34,351 --> 00:06:36,185
nossa morte depende

152
00:06:36,252 --> 00:06:39,955
sobre como você entra em posse
do Totem do Amor neste momento.

153
00:06:40,023 --> 00:06:42,157
Você usou magia para acabar com o desafio

154
00:06:42,225 --> 00:06:43,692
e como resultado, você morreu.

155
00:06:43,760 --> 00:06:47,096
E eu não vou
deixe isso acontecer novamente, sempre.

156
00:06:47,163 --> 00:06:49,765
Talvez eu precise tirá-lo desta vez.

157
00:06:49,833 --> 00:06:51,967
Posso tentar acessar a manopla.

158
00:06:52,035 --> 00:06:54,103
Você entendeu?

159
00:06:54,170 --> 00:06:55,471
Isso é algum tipo de configuração?

160
00:06:55,538 --> 00:06:57,606
Você quer o Totem para você?

161
00:06:57,674 --> 00:06:58,796
Não. Eu só quero o que é melhor para você, então

162
00:06:58,820 --> 00:06:59,985
que podemos ter
o futuro que merecemos.

163
00:07:00,009 --> 00:07:01,729
O que é melhor para mim
nenhum homem está fazendo alguma coisa

164
00:07:01,778 --> 00:07:03,746
Sou perfeitamente capaz de fazer isso sozinho.

165
00:07:05,382 --> 00:07:06,582
A menina está assustada.

166
00:07:07,350 --> 00:07:08,851
Assim que eu ganhar a confiança dela,

167
00:07:10,053 --> 00:07:12,788
o desafio será revelado para mim.

168
00:07:12,856 --> 00:07:14,857
E então pegarei o Totem do Amor.

169
00:07:16,393 --> 00:07:20,429
Eu só preciso da sua palavra
que você não vai machucá-la.

170
00:07:20,497 --> 00:07:22,431
Eu nunca trairia a mulher que amo.

171
00:07:53,396 --> 00:07:54,530
Não se mova.

172
00:07:59,135 --> 00:08:00,135
Lena.

173
00:08:02,639 --> 00:08:03,839
O que você está fazendo aqui?

174
00:08:04,774 --> 00:08:06,175
Como você nos encontrou?

175
00:08:06,242 --> 00:08:09,211
William me enviou um vídeo
dele e Lex.

176
00:08:09,279 --> 00:08:11,313
Segui o rastro de William.

177
00:08:11,381 --> 00:08:12,821
Eu deveria saber que chegaria tarde demais.

178
00:08:15,518 --> 00:08:18,554
Guilherme já havia partido
quando Supergirl chegou aqui.

179
00:08:18,621 --> 00:08:20,155
Em vez de se proteger,

180
00:08:20,223 --> 00:08:22,343
você deveria ter me contado
a verdade quando eu perguntei a você.

181
00:08:24,260 --> 00:08:26,995
Eu sou um monstro.

182
00:08:27,063 --> 00:08:29,498
William disse que eu estava
por nada, e ele estava certo.

183
00:08:29,566 --> 00:08:30,933
Não, você não é um monstro, Andrea.

184
00:08:31,000 --> 00:08:32,768
Lex é. Ele fez isso, não você.

185
00:08:32,836 --> 00:08:35,070
Sempre que estou de costas para a parede,

186
00:08:35,138 --> 00:08:38,040
Eu faço o que tenho que fazer
para sair de baixo,

187
00:08:38,808 --> 00:08:40,476
não importa quem eu machuque.

188
00:08:43,413 --> 00:08:44,713
Multar.

189
00:08:46,115 --> 00:08:47,149
Você tem razão.

190
00:08:48,818 --> 00:08:50,229
Então, o que você vai fazer a respeito?

191
00:08:50,253 --> 00:08:51,357
É tarde demais.

192
00:08:52,589 --> 00:08:54,523
Eu não posso consertar isso.

193
00:08:54,591 --> 00:08:56,558
Não posso trazer William de volta. eu...

194
00:08:57,594 --> 00:08:59,294
Não consigo consertar nada do que fiz.

195
00:08:59,362 --> 00:09:02,364
Não, ainda há tempo para você
ser uma pessoa melhor, Andrea.

196
00:09:02,432 --> 00:09:04,433
Eu fiquei onde você está.

197
00:09:04,501 --> 00:09:09,404
Já cometi erros piores.

198
00:09:09,472 --> 00:09:11,406
Racionalizou mais.

199
00:09:11,474 --> 00:09:13,342
Você ainda pode fazer as pazes...

200
00:09:13,409 --> 00:09:15,811
para você e para as pessoas
que você errou,

201
00:09:15,879 --> 00:09:17,713
e viver uma vida significativa.

202
00:09:20,083 --> 00:09:21,783
Como?

203
00:09:21,851 --> 00:09:23,160
Tenho que abraçar a pessoa que você quer

204
00:09:23,184 --> 00:09:24,704
ser e as escolhas
você quer fazer.

205
00:09:27,223 --> 00:09:29,691
E ainda fique atento

206
00:09:29,759 --> 00:09:31,960
quando aquela escuridão quer assumir o controle.

207
00:09:33,596 --> 00:09:34,997
Então você pode seguir em frente,

208
00:09:35,997 --> 00:09:36,999
nunca mais voltar.

209
00:09:44,874 --> 00:09:47,409
Este é o meu pior pesadelo.

210
00:09:47,477 --> 00:09:49,511
Alguém que amo, morrendo sob meu comando.

211
00:09:50,446 --> 00:09:52,281
Nunca fica mais fácil.

212
00:09:52,348 --> 00:09:55,250
Mas temos que manter o foco.

213
00:09:55,318 --> 00:09:56,918
Devo ter dado uma volta ao globo

214
00:09:56,942 --> 00:09:58,854
dezenas de vezes apenas ouvindo, escaneando.

215
00:09:58,922 --> 00:10:02,324
Não há sinal de Lex
em qualquer um de seus esconderijos.

216
00:10:02,392 --> 00:10:04,966
Eu sabia. Eu sabia que não deveria ter tomado

217
00:10:04,990 --> 00:10:07,563
meu olho fora da bola,
mesmo por um segundo.

218
00:10:07,630 --> 00:10:11,700
J'onn, é meu trabalho manter meu
família segura.

219
00:10:13,403 --> 00:10:15,237
Ele morreu protegendo Esme.

220
00:10:16,205 --> 00:10:18,774
Sim, eu baixei a guarda também.

221
00:10:18,841 --> 00:10:20,576
Você sabe, eu terminei. Terminei.

222
00:10:20,643 --> 00:10:23,712
Estou tão cansado dessa luta.

223
00:10:23,780 --> 00:10:25,380
Tudo o que eu preciso fazer,

224
00:10:25,448 --> 00:10:27,082
qualquer poder que eu precise reivindicar

225
00:10:27,150 --> 00:10:29,952
para resgatar Esme e parar Lex e Nyxly,

226
00:10:30,019 --> 00:10:32,187
mesmo que isso signifique usar
o AllStone eu mesmo,

227
00:10:33,156 --> 00:10:35,424
Eu vou aceitar.

228
00:10:35,491 --> 00:10:37,025
E estarei ao seu lado.

229
00:10:43,956 --> 00:10:47,259
Se ela conseguir ganhar a confiança da criança
e acesse o desafio, ótimo.

230
00:10:49,262 --> 00:10:50,929
Se não, ela terá que concordar

231
00:10:50,997 --> 00:10:55,400
que a única maneira de obter o
Totem é para matar o pirralho.

232
00:10:55,468 --> 00:10:58,236
Vejo que você esqueceu
a regra mais básica do xadrez.

233
00:10:58,304 --> 00:11:00,105
Se você tocar em um pedaço...

234
00:11:00,173 --> 00:11:02,551
Você deve fazer um movimento ou
capturar essa peça, se for legal fazê-lo.

235
00:11:02,575 --> 00:11:03,596
Olá, mãe.

236
00:11:03,621 --> 00:11:05,410
Isto é uma surpresa.

237
00:11:06,179 --> 00:11:07,445
Oh.

238
00:11:07,513 --> 00:11:10,115
Bobby Fischer cometeu exatamente esse erro.

239
00:11:10,183 --> 00:11:12,517
-Buenos Aires, 1960.
- 1960, sim.

240
00:11:12,585 --> 00:11:14,419
Custou-lhe a partida com Unzicker.

241
00:11:16,989 --> 00:11:19,891
Falando em movimentos terríveis,

242
00:11:19,959 --> 00:11:21,726
há relatos

243
00:11:21,794 --> 00:11:24,629
que você assassinou um CatCo
jornalista e sequestrou uma menina.

244
00:11:26,265 --> 00:11:27,465
Qual é a jogada desta vez?

245
00:11:28,034 --> 00:11:29,367
Não há brincadeira.

246
00:11:29,435 --> 00:11:30,669
Estou apaixonado, mãe.

247
00:11:34,740 --> 00:11:37,409
Então aquele diário vazado

248
00:11:37,476 --> 00:11:40,879
com aqueles poemas de amor melado,
na verdade é seu?

249
00:11:40,947 --> 00:11:42,347
E esta Nyxly, ela é...

250
00:11:42,415 --> 00:11:44,082
Como nenhuma mulher que já conheci.

251
00:11:44,150 --> 00:11:47,419
Somos metades do mesmo todo.
Yin e yang, alfa e ômega.

252
00:11:47,486 --> 00:11:49,054
Ela é feroz, brilhante...

253
00:11:49,121 --> 00:11:50,288
E um alienígena.

254
00:11:50,356 --> 00:11:52,157
Você não entende.

255
00:11:52,225 --> 00:11:54,448
Com Nyxly, finalmente sinto

256
00:11:54,472 --> 00:11:56,695
como se eu fosse o homem que deveria ser.

257
00:11:56,762 --> 00:11:58,430
Ninguém nunca me protegeu como ela.

258
00:11:58,497 --> 00:12:00,232
Certamente não você ou minha querida irmã.

259
00:12:00,299 --> 00:12:02,133
Vez após vez,

260
00:12:02,201 --> 00:12:03,470
você e Lena me esfaquearam

261
00:12:03,494 --> 00:12:04,970
nas costas quando eu mais precisei de você.

262
00:12:05,037 --> 00:12:07,839
Eu sei que era uma Terra diferente,
mas você tentou me envenenar.

263
00:12:07,907 --> 00:12:11,576
O que você deveria ser
preocupado é o presente,

264
00:12:11,644 --> 00:12:14,312
e o assassinato e sequestro
acusações que você enfrentará.

265
00:12:14,380 --> 00:12:16,214
Se eu for pego, o que não farei.

266
00:12:16,282 --> 00:12:19,551
Nossos advogados dizem
você pode alegar insanidade.

267
00:12:19,576 --> 00:12:20,579
E eu concordo.

268
00:12:20,604 --> 00:12:22,053
Meu amor por Nyxly é real.

269
00:12:22,121 --> 00:12:23,421
Deixe-a cair.

270
00:12:23,489 --> 00:12:24,623
Agora.

271
00:12:24,690 --> 00:12:26,825
Não estou aceitando ordens suas.

272
00:12:26,892 --> 00:12:29,561
Além disso, estive no futuro
onde Nyxly e eu governamos juntos

273
00:12:29,629 --> 00:12:32,163
como o casal mais poderoso
no universo.

274
00:12:32,231 --> 00:12:33,431
É o destino.

275
00:12:33,499 --> 00:12:36,735
Seu verdadeiro destino está com sua família.

276
00:12:36,802 --> 00:12:38,570
Você, eu, sua irmã.

277
00:12:38,638 --> 00:12:43,475
Somos poderosos e podemos
realizar grandes coisas juntos.

278
00:12:45,544 --> 00:12:46,811
A escolha é fácil.

279
00:12:47,647 --> 00:12:48,947
Sua família

280
00:12:49,015 --> 00:12:50,015
ou o diabrete.

281
00:12:52,151 --> 00:12:53,385
Você está absolutamente certo.

282
00:12:54,186 --> 00:12:55,253
A escolha é fácil.

283
00:12:57,023 --> 00:12:58,023
Eu escolho Nyxly.

284
00:13:13,372 --> 00:13:14,539
O que é isso que você está desenhando?

285
00:13:15,107 --> 00:13:16,141
Minhas mães.

286
00:13:16,208 --> 00:13:18,243
Eu quero lembrar deles.

287
00:13:18,311 --> 00:13:21,046
Bem, você estará com eles novamente.

288
00:13:21,113 --> 00:13:22,647
Eu vou ter certeza disso.

289
00:13:27,119 --> 00:13:28,253
Você sabe,

290
00:13:28,954 --> 00:13:31,189
quando eu tinha a sua idade,

291
00:13:31,257 --> 00:13:33,224
Eu não amava nada mais do que desenhar.

292
00:13:33,292 --> 00:13:37,962
Eu ficaria sentado à beira do lago por horas
e horas e eu apenas desenhava.

293
00:13:39,699 --> 00:13:43,335
Eu tinha lápis de todas as cores
você poderia imaginar...

294
00:13:43,402 --> 00:13:45,704
até que um dia eles se foram.

295
00:13:46,439 --> 00:13:47,639
O que aconteceu com eles?

296
00:13:48,741 --> 00:13:50,608
Meu pai mandou destruí-los.

297
00:13:51,977 --> 00:13:53,912
Ele achava que a arte era inútil.

298
00:13:53,979 --> 00:13:55,580
E isso como uma princesa,

299
00:13:55,648 --> 00:13:57,649
Eu não deveria estar desperdiçando meu
tempo com tanta bobagem.

300
00:13:59,685 --> 00:14:01,786
E então ele tentou cortar minha garganta.

301
00:14:04,223 --> 00:14:06,257
Eu não gosto dessa história.

302
00:14:06,325 --> 00:14:07,992
Eu não culpo você, pequena.

303
00:14:09,829 --> 00:14:11,029
Meu ponto é,

304
00:14:11,097 --> 00:14:14,332
só porque coisas assustadoras
acontece conosco às vezes,

305
00:14:14,400 --> 00:14:18,603
isso não significa que estamos
sempre destinado apenas a coisas ruins.

306
00:14:20,606 --> 00:14:23,274
Você pode se reunir com sua família

307
00:14:23,342 --> 00:14:24,409
se você acredita.

308
00:14:26,545 --> 00:14:29,881
Então, por que não sorrimos

309
00:14:29,949 --> 00:14:32,384
e tentar dizer aquela palavra engraçada de novo?

310
00:14:35,154 --> 00:14:36,321
Cgyrzyx.

311
00:15:08,091 --> 00:15:09,091
Alex?

312
00:15:16,629 --> 00:15:18,463
Eu vim aqui, hum...

313
00:15:21,534 --> 00:15:23,201
...procurando armas.

314
00:15:23,269 --> 00:15:26,037
Você sabe, qualquer coisa
que eu poderia assumir naquela ponte.

315
00:15:27,706 --> 00:15:30,909
Eu fico pensando
quão assustada ela deve estar.

316
00:15:32,745 --> 00:15:35,713
Você sabe, nós prometemos a ela
que ela nunca nos deixaria.

317
00:15:35,781 --> 00:15:37,782
O que ela deve estar pensando...

318
00:15:39,919 --> 00:15:41,052
Impotente.

319
00:15:41,987 --> 00:15:43,254
Kelly, impotente.

320
00:15:43,322 --> 00:15:44,622
Aí está minha criptonita.

321
00:15:46,091 --> 00:15:47,792
Eu sei.

322
00:15:47,860 --> 00:15:50,220
Eu só, eu tenho que acreditar nisso
as coisas vão dar certo.

323
00:15:51,630 --> 00:15:53,108
Porque se eu acreditar em qualquer outra coisa...

324
00:15:53,132 --> 00:15:56,634
Eu sei. eu estou passando
todos os e se.

325
00:15:56,702 --> 00:15:58,670
Quero dizer, se eu tivesse ouvido Kara,

326
00:15:58,737 --> 00:16:01,105
se eu tivesse colocado os amortecedores de energia,

327
00:16:01,173 --> 00:16:02,874
se eu a tivesse mantido mais segura,

328
00:16:02,942 --> 00:16:05,120
então talvez ela não teria
se transformou no Totem do Amor.

329
00:16:05,144 --> 00:16:06,544
Existem tantos ses.

330
00:16:06,612 --> 00:16:08,947
Ok, não podemos jogar este jogo.

331
00:16:09,014 --> 00:16:11,749
Não duvide do que você fez por ela.

332
00:16:12,651 --> 00:16:14,619
O quanto nós a amamos.

333
00:16:15,654 --> 00:16:18,156
É por causa desse amor.

334
00:16:18,224 --> 00:16:20,458
Esse Totem busca o amor.

335
00:16:20,526 --> 00:16:23,828
É por causa do quanto a amamos.

336
00:16:27,034 --> 00:16:28,034
Custe o que custar,

337
00:16:29,702 --> 00:16:30,802
nós vamos fazer isso.

338
00:16:32,471 --> 00:16:33,705
Custe o que custar.

339
00:16:39,078 --> 00:16:41,546
Veja, ele se encaixa perfeitamente.

340
00:16:41,614 --> 00:16:43,715
Como Cinderela...

341
00:16:43,782 --> 00:16:46,384
sem a desigualdade de gênero
através do patriarcado

342
00:16:46,452 --> 00:16:48,553
e objetificação sexual.

343
00:16:58,030 --> 00:17:02,066
Inteligente, e se eu sonhar
algo terrível?

344
00:17:02,134 --> 00:17:03,660
Sobre Esme. E se eu sonhar com isso

345
00:17:03,684 --> 00:17:05,403
nunca a teremos de volta ou aquele Lex...

346
00:17:08,407 --> 00:17:11,643
Desde que vi William
deitado ali... E se eu ver...

347
00:17:11,710 --> 00:17:12,777
Então você verá.

348
00:17:14,446 --> 00:17:16,014
Bom ou ruim,

349
00:17:16,081 --> 00:17:18,016
sabendo a verdade
permite que você lide com isso.

350
00:17:19,285 --> 00:17:21,152
Como conosco.

351
00:17:21,220 --> 00:17:23,098
eu teria sido chamado
para o futuro, independentemente

352
00:17:23,122 --> 00:17:25,123
mas saber nos permite
para lidar com as coisas.

353
00:17:27,526 --> 00:17:29,227
No nosso caso,

354
00:17:29,295 --> 00:17:31,195
valorizando o tempo
saímos juntos.

355
00:17:33,799 --> 00:17:35,800
Tudo o que você vê em seu sonho,

356
00:17:36,702 --> 00:17:38,603
Estarei ao seu lado.

357
00:17:42,241 --> 00:17:44,342
Então venha comigo.

358
00:17:44,410 --> 00:17:47,011
Eu posso trazer você para o sonho
Reino exatamente como eu trouxe para Maeve.

359
00:17:48,714 --> 00:17:50,181
E vamos enfrentar isso juntos.

360
00:17:51,269 --> 00:17:52,301
Junto.

361
00:18:05,698 --> 00:18:08,366
- Ei.
- Então, a tecnologia funcionou?

362
00:18:08,434 --> 00:18:10,168
Você encontrou o Totem do Destino?

363
00:18:10,235 --> 00:18:11,402
Não só isso, mas...

364
00:18:11,470 --> 00:18:13,071
Eu fui capaz de sentir Esme também.

365
00:18:13,096 --> 00:18:14,114
Ela está segura.

366
00:18:14,139 --> 00:18:16,007
- Graças a Deus.
- Então onde ela está?

367
00:18:16,575 --> 00:18:17,707
Não sei.

368
00:18:19,845 --> 00:18:21,523
Mas descobrimos o Totem do Destino

369
00:18:21,547 --> 00:18:24,082
está nas ruínas de St.
Catedral de Vassily em Praga.

370
00:18:24,149 --> 00:18:25,917
Casa da Estátua dos Três Destinos.

371
00:18:25,985 --> 00:18:30,121
Esses três destinos são
Cloto, Láquesis e Átropos.

372
00:18:30,189 --> 00:18:32,757
Clotho era um fiandeiro.
Ela teceu o fio da vida.

373
00:18:32,825 --> 00:18:34,325
Fio do Destino.

374
00:18:34,393 --> 00:18:36,761
Eu vou pegar o Totem
e então vamos trazer Esme de volta.

375
00:18:57,458 --> 00:18:58,492
Cgyrzyx.

376
00:18:59,885 --> 00:19:01,819
Para pegar o Totem,

377
00:19:01,887 --> 00:19:04,589
você deve enfrentar seu destino sem ele.

378
00:19:19,104 --> 00:19:20,104
Alex?

379
00:19:20,839 --> 00:19:22,040
O que você está fazendo?

380
00:19:22,107 --> 00:19:23,775
Custe o que custar
para recuperar minha filha.

381
00:19:26,645 --> 00:19:27,946
Alex.

382
00:19:28,014 --> 00:19:29,547
Alex, me dê o Totem.

383
00:19:30,649 --> 00:19:31,816
Eu posso salvar Esme.

384
00:19:31,884 --> 00:19:33,284
Esmé se foi.

385
00:19:33,352 --> 00:19:35,053
E a única maneira de mantê-la segura

386
00:19:35,121 --> 00:19:37,132
é dar a Lex o que ele quer,
que são os Totens.

387
00:19:37,156 --> 00:19:38,700
E então eu vou trazer
minha filha para casa.

388
00:19:38,724 --> 00:19:40,558
Ouvir. Por favor, aguarde.

389
00:19:40,626 --> 00:19:43,928
Quando eu ativei o Destiny
Totem, ele me mostrou meu destino.

390
00:19:44,997 --> 00:19:47,098
É...

391
00:19:47,166 --> 00:19:50,101
Lex e Nyxly são todo-poderosos.

392
00:19:50,169 --> 00:19:52,537
Governos travando guerra contra eles.

393
00:19:52,605 --> 00:19:54,072
O mundo está em ruínas.

394
00:19:54,140 --> 00:19:55,740
E a única maneira de evitar isso

395
00:19:55,808 --> 00:19:57,786
é usando a potência combinada
dos Totens contra eles.

396
00:19:57,810 --> 00:20:00,845
Ela é minha filha, Kara, minha filha.

397
00:20:00,913 --> 00:20:02,680
Eu arriscaria o mundo

398
00:20:02,748 --> 00:20:04,149
em vez de perdê-la

399
00:20:04,216 --> 00:20:05,950
pagando seu resgate.

400
00:20:06,018 --> 00:20:09,478
Se fazer isso coloca meu pequeno
garota de volta em meus braços novamente,

401
00:20:09,479 --> 00:20:11,714
então é exatamente isso
o que vou fazer.

402
00:20:11,782 --> 00:20:12,948
Alex...

403
00:20:14,684 --> 00:20:17,052
Não serei capaz de detê-los.

404
00:20:17,120 --> 00:20:19,388
Não quando eles forem todo-poderosos.

405
00:20:19,456 --> 00:20:23,292
Ok, e daí se o seu plano falhar

406
00:20:23,360 --> 00:20:25,761
e algo acontece com Esme?

407
00:20:27,097 --> 00:20:29,498
Eu nunca me perdoaria.

408
00:20:31,101 --> 00:20:34,336
E eu nunca poderia te perdoar.

409
00:20:39,643 --> 00:20:41,043
Você está 100% certo

410
00:20:41,111 --> 00:20:43,145
que Lex vai aguentar
sua parte no trato?

411
00:20:44,948 --> 00:20:49,018
Você está 100% certo
que você poderia salvar Esme?

412
00:20:55,225 --> 00:20:56,459
Eu não pensei assim.

413
00:20:58,361 --> 00:20:59,695
Sinto muito, Kara.

414
00:21:14,811 --> 00:21:15,826
Lilian.

415
00:21:17,647 --> 00:21:19,081
Huh.

416
00:21:19,149 --> 00:21:21,450
Lex não me contou
você ia aparecer.

417
00:21:22,118 --> 00:21:23,652
Eu vim ver você.

418
00:21:28,024 --> 00:21:32,294
Então você é Nyxly.

419
00:21:32,362 --> 00:21:34,096
Hum-hmm.

420
00:21:34,164 --> 00:21:36,665
Eu posso ver por que você pegou
seu olho. Você é muito bonita.

421
00:21:38,068 --> 00:21:42,671
Mas você é um alienígena,
e meu filho detesta alienígenas.

422
00:21:42,739 --> 00:21:45,574
Eu sou uma princesa. E seu filho me ama.

423
00:21:45,642 --> 00:21:49,979
Lex é incapaz
de amar alguém além de si mesmo.

424
00:21:50,046 --> 00:21:54,617
Bem, ele pode ser encantador,
mas ele é um sociopata.

425
00:21:54,684 --> 00:21:56,252
E eles são ótimos mentirosos.

426
00:21:58,788 --> 00:22:00,856
Eu vejo o que você está tentando fazer.

427
00:22:00,924 --> 00:22:03,192
Você sabe, se você estiver
tão compelido a se intrometer

428
00:22:03,260 --> 00:22:06,629
na vida e no amor do seu filho,
você deveria simplesmente ir falar com ele.

429
00:22:07,964 --> 00:22:10,332
Ele está usando você.

430
00:22:10,400 --> 00:22:13,491
Eu sou um diabinho da 5ª Dimensão com poderes

431
00:22:13,515 --> 00:22:16,605
você não pode
até começar a entender.

432
00:22:17,607 --> 00:22:18,707
Eu não sou bobo.

433
00:22:21,278 --> 00:22:26,448
Mas você não tem nenhum poder
no momento, não é, querido?

434
00:22:26,516 --> 00:22:32,054
Eu li tudo sobre seu pai
problemas e sede de vingança.

435
00:22:32,122 --> 00:22:37,059
Deixe-me adivinhar, Lex prometeu
para ajudá-lo em troca de...

436
00:22:41,064 --> 00:22:43,265
- Nada.
- Hum.

437
00:22:43,333 --> 00:22:45,534
Você tem certeza disso?

438
00:22:46,069 --> 00:22:47,102
Hum-hmm.

439
00:22:51,374 --> 00:22:53,075
Não diga que você não foi avisado.

440
00:22:59,082 --> 00:23:00,883
Você conseguiu o Totem do Destino?

441
00:23:00,951 --> 00:23:03,085
Sim, eu fiz.

442
00:23:03,153 --> 00:23:06,355
Mas então Alex pegou, junto
com o resto dos Totens.

443
00:23:06,423 --> 00:23:07,437
O que?

444
00:23:07,461 --> 00:23:09,061
Alex e Kelly vão pagar o resgate.

445
00:23:09,125 --> 00:23:11,994
Dê os totens para Lex
em troca de Esme.

446
00:23:12,062 --> 00:23:14,196
Temos que ir atrás deles, detê-los.

447
00:23:14,264 --> 00:23:16,198
Eu sei que deveríamos, mas...

448
00:23:18,668 --> 00:23:21,437
Eu tive que deixá-la ir.

449
00:23:22,806 --> 00:23:24,707
E assim que Lex conseguir os Totens

450
00:23:24,774 --> 00:23:27,248
e ele e Nyxly criam o AllStone,

451
00:23:27,272 --> 00:23:29,745
Não terei o poder de detê-los.

452
00:23:29,813 --> 00:23:33,482
Tem que haver alguma maneira,
com ciência ou magia,

453
00:23:33,550 --> 00:23:35,050
para parar o poder do AllStone.

454
00:23:35,819 --> 00:23:37,086
Pode haver uma maneira.

455
00:23:39,122 --> 00:23:41,724
O governo dos EUA tem
um satélite solar experimental

456
00:23:41,791 --> 00:23:43,859
eles usam para melhorar o crescimento das culturas.

457
00:23:43,927 --> 00:23:47,262
Se pudéssemos ajustar sua órbita
e redirecionar sua produção,

458
00:23:47,330 --> 00:23:49,437
o satélite poderia
filtrar uma porção de

459
00:23:49,461 --> 00:23:51,567
a energia do sol
diretamente em Supergirl.

460
00:23:51,635 --> 00:23:53,102
Sobrecarregando você.

461
00:23:53,169 --> 00:23:54,770
E o que isso faria?

462
00:23:54,838 --> 00:23:57,706
Seu cérebro processaria
informações mais rapidamente.

463
00:23:57,774 --> 00:23:59,608
Sua super audição
aumentaria cinquenta vezes.

464
00:23:59,676 --> 00:24:01,916
Mais importante ainda, a 5ª Dimensão

465
00:24:01,940 --> 00:24:04,179
magia não terá efeito sobre você.

466
00:24:04,247 --> 00:24:05,981
Você seria invencível.

467
00:24:06,049 --> 00:24:08,489
Levará quatro minutos para o
satélite para carregá-lo totalmente.

468
00:24:08,518 --> 00:24:10,010
Então você poderá encontrar Esme,

469
00:24:10,034 --> 00:24:11,754
neutralizar a ameaça do AllStone,

470
00:24:11,821 --> 00:24:13,555
e derrotar Lex e Nyxly.

471
00:24:13,623 --> 00:24:16,158
Inteligente, isso é ótimo. Por que
você não pensou nisso antes?

472
00:24:17,227 --> 00:24:18,994
Existe uma pequena desvantagem.

473
00:24:20,697 --> 00:24:22,865
O sol levará seis meses
para regenerar.

474
00:24:22,932 --> 00:24:24,811
O sol é responsável pelo oceano

475
00:24:24,835 --> 00:24:27,069
correntes, para o clima, para a vida vegetal.

476
00:24:27,137 --> 00:24:28,904
Qualquer interrupção seria devastadora.

477
00:24:28,972 --> 00:24:31,473
Sem falar que
a órbita do Sol pode ser alterada.

478
00:24:31,541 --> 00:24:33,942
Então vou colocá-lo de volta. Eu vou consertar isso.

479
00:24:34,010 --> 00:24:36,478
Porque se não agirmos
antes daquela troca de resgate,

480
00:24:36,546 --> 00:24:38,447
não teremos esperança de detê-los.

481
00:24:38,515 --> 00:24:41,088
Kara... Kara, me escute. Você

482
00:24:41,112 --> 00:24:44,186
não posso fazer isso. Você estará brincando de Deus.

483
00:24:44,254 --> 00:24:46,989
Eu segui esse caminho com Non
Nocere, e você viu o que aconteceu.

484
00:24:47,057 --> 00:24:49,558
E eu vi o que vai acontecer
se eles conseguirem o AllStone.

485
00:24:51,261 --> 00:24:54,063
É a destruição global, Lena.

486
00:24:54,130 --> 00:24:59,068
Eu ouço o que você está dizendo. eu
fazer, mas tenho que fazer alguma coisa.

487
00:25:00,770 --> 00:25:02,510
Eu vou para a ponte para

488
00:25:02,534 --> 00:25:04,273
ajude Alex e Kelly a trazer Esme de volta.

489
00:25:04,340 --> 00:25:06,575
Eu irei com você.

490
00:25:06,643 --> 00:25:09,344
O satélite vai acabar
Cidade Nacional em dez minutos.

491
00:25:09,412 --> 00:25:11,980
J'onn irá se mover
o satélite em posição,

492
00:25:12,048 --> 00:25:15,350
e do chão eu vou
calibre o sinal com um controle remoto.

493
00:25:15,418 --> 00:25:19,088
Mas este satélite é um projeto conjunto
entre o governo dos EUA

494
00:25:19,155 --> 00:25:20,823
e América do Sul,
o que significa que cai

495
00:25:20,890 --> 00:25:23,225
sob a jurisdição
do Departamento de Estado.

496
00:25:23,293 --> 00:25:25,227
No momento em que assumimos o controle
daquele satélite...

497
00:25:25,295 --> 00:25:26,995
O secretário Brown estará em cima de nós.

498
00:25:27,063 --> 00:25:29,865
E com ela, todo o Exército dos EUA.

499
00:25:29,933 --> 00:25:31,567
Vamos pegar um satélite.

500
00:25:50,520 --> 00:25:52,354
Eu sei o que preciso fazer, mas...

501
00:25:52,422 --> 00:25:53,722
Posso pegar alguma coisa para você, senhor?

502
00:25:53,790 --> 00:25:55,290
Se eu fizer isso, ela não vai gostar.

503
00:25:56,192 --> 00:25:57,559
Eu disse que não iria.

504
00:25:57,627 --> 00:25:59,428
Dei a ela minha palavra.

505
00:25:59,496 --> 00:26:02,030
Ela terá que entender
nosso futuro depende disso.

506
00:26:05,335 --> 00:26:08,437
Philippe, preciso que você continue
Nyxly saiu do quarto de Esme

507
00:26:08,505 --> 00:26:11,270
enquanto eu acesso a manopla
para o Totem do Amor.

508
00:26:11,295 --> 00:26:12,374
Muito bem, senhor.

509
00:26:40,670 --> 00:26:41,770
É hora do show.

510
00:26:54,250 --> 00:26:55,257
Não!

511
00:26:59,622 --> 00:27:01,056
Lex, o que você fez?

512
00:27:01,124 --> 00:27:03,392
Eu sei que prometi,
mas eu sabia que a essência do Mxy,

513
00:27:03,459 --> 00:27:05,075
uma explosão de 5º
A energia dimensional seria

514
00:27:05,099 --> 00:27:06,929
conceder acesso ao
Amei a manopla do Totem.

515
00:27:06,996 --> 00:27:08,652
Eu queria te salvar de você mesmo e

516
00:27:08,676 --> 00:27:10,332
o que você fez para obtê-lo no futuro.

517
00:27:10,400 --> 00:27:11,934
Esgueirando-se pelas minhas costas?

518
00:27:13,670 --> 00:27:15,938
Você não se importa comigo.

519
00:27:16,005 --> 00:27:17,840
Você só quer os Totens para você.

520
00:27:18,474 --> 00:27:19,575
Huh.

521
00:27:19,642 --> 00:27:21,176
Sua mãe estava certa.

522
00:27:21,244 --> 00:27:23,812
Minha mãe? Tanto faz
ela te disse, não acredite.

523
00:27:23,880 --> 00:27:25,781
Essa mulher prefere
me ver morto do que feliz.

524
00:27:25,849 --> 00:27:27,716
Você está assustando Esme.

525
00:27:27,784 --> 00:27:29,023
Eu entendo que você não quer machucar

526
00:27:29,047 --> 00:27:30,327
o garoto, mas estamos sem tempo.

527
00:27:30,353 --> 00:27:32,654
Não. Não!

528
00:27:37,293 --> 00:27:39,228
Não vou deixar você machucar essa criança.

529
00:27:43,099 --> 00:27:45,505
Encha seu coração de amor.

530
00:27:45,529 --> 00:27:48,237
Só então o amor será dado a você.

531
00:27:55,745 --> 00:27:57,112
O Totem do Amor.

532
00:27:57,180 --> 00:28:00,449
Veja, eu estava certo em quebrar
a bola de cristal.

533
00:28:00,516 --> 00:28:02,885
Eu comprei o Totem para você,
e é o momento perfeito.

534
00:28:02,952 --> 00:28:04,586
Temos que chegar à ponte.

535
00:28:04,654 --> 00:28:07,256
Eu disse que não existe "nós".

536
00:28:07,735 --> 00:28:08,766
Não mais.

537
00:28:08,791 --> 00:28:10,726
Vamos, Esmé. Esmé?

538
00:28:10,793 --> 00:28:12,327
Vamos levá-lo de volta para sua família.

539
00:28:12,428 --> 00:28:14,029
Tudo bem? Vamos.

540
00:28:16,266 --> 00:28:18,800
O plano funcionou!

541
00:28:18,868 --> 00:28:23,906
Isso prova que eu não fiz
trair você. Eu não consegui. Você...

542
00:28:23,973 --> 00:28:26,942
Você tem que acreditar nisso!

543
00:28:27,010 --> 00:28:30,445
Desde o momento em que te conheci, eu
sabia que você não deveria ser confiável.

544
00:28:30,513 --> 00:28:32,514
Você não é nada além de um homenzinho imundo

545
00:28:32,582 --> 00:28:36,818
que mente e trapaceia e joga
jogos mentais para conseguir o que deseja.

546
00:28:37,787 --> 00:28:40,022
Você é igual ao meu pai.

547
00:28:40,089 --> 00:28:45,093
Eu poderia dizer que te odeio,
mas a verdade é que tenho pena de você.

548
00:28:45,161 --> 00:28:46,495
Ninguém nunca vai te amar.

549
00:28:47,997 --> 00:28:49,131
Adeus, Lex.

550
00:29:00,635 --> 00:29:03,403
Olá, Lex.

551
00:29:03,471 --> 00:29:06,606
Eu ouvi de Philippe
que o diabrete terminou com você.

552
00:29:06,674 --> 00:29:09,643
- Você veio dizer que eu avisei?
- Claro.

553
00:29:09,710 --> 00:29:15,549
E dizer que você tem sorte, eu sou seu
mãe, porque eu te perdoo.

554
00:29:15,616 --> 00:29:19,386
Eu tinha certeza que você estaria ocupado
empacotando um arsenal para matá-la.

555
00:29:19,453 --> 00:29:21,454
O tempo é tudo, mãe.

556
00:29:24,158 --> 00:29:25,759
Você gosta de assistir fogos de artifício?

557
00:29:39,340 --> 00:29:41,274
Não somos loucos por fazer isso, certo?

558
00:29:41,342 --> 00:29:43,109
Vamos recuperar a nossa filha.

559
00:29:43,177 --> 00:29:45,245
Alguém quer algum backup?

560
00:29:46,380 --> 00:29:48,014
É, ah, Kara...

561
00:29:48,082 --> 00:29:51,918
Ela está se preparando para lutar contra Lex
à sua maneira.

562
00:29:51,986 --> 00:29:56,756
Não importa qual plano funcione, nós
vamos para casa com Esme hoje à noite.

563
00:29:57,692 --> 00:29:58,758
Eles estão aqui.

564
00:30:03,197 --> 00:30:04,631
Eles vieram!

565
00:30:10,471 --> 00:30:11,982
O satélite está em posição.

566
00:30:12,006 --> 00:30:13,440
Estou ligando agora.

567
00:30:28,489 --> 00:30:31,691
Supergirl, o relógio
a quatro minutos já começou.

568
00:30:35,630 --> 00:30:38,298
Traga os totens
para o centro da ponte

569
00:30:38,366 --> 00:30:40,100
e vou deixar Esme ir até você.

570
00:30:40,167 --> 00:30:41,301
Onde está Lex?

571
00:30:42,103 --> 00:30:43,269
Eu terminei com ele.

572
00:30:44,438 --> 00:30:45,505
Você está pronto?

573
00:30:45,828 --> 00:30:46,840
Sim.

574
00:30:59,453 --> 00:31:00,453
Dê-me os totens.

575
00:31:00,521 --> 00:31:02,288
Dê-nos nossa filha primeiro.

576
00:31:02,356 --> 00:31:04,591
Não, fazemos isso ao mesmo tempo.

577
00:31:10,231 --> 00:31:11,665
Tudo bem, cordeirinho.

578
00:31:12,400 --> 00:31:14,134
Vá embora.

579
00:31:14,201 --> 00:31:16,403
Venha aqui, querido. Venha aqui.

580
00:31:16,470 --> 00:31:17,637
Venha aqui.

581
00:31:46,300 --> 00:31:47,434
O AllStone.

582
00:31:49,003 --> 00:31:50,136
O homem mau está aqui.

583
00:31:50,204 --> 00:31:51,304
É uma armadilha!

584
00:32:06,487 --> 00:32:08,988
Seu cérebro iria
processar informações mais rapidamente.

585
00:32:09,056 --> 00:32:10,957
Sua super audição
aumentaria cinquenta vezes.

586
00:32:11,025 --> 00:32:12,569
- O que há aí?
- É ela!

587
00:32:21,435 --> 00:32:25,238
Supergirl, dois minutos e 41
segundos até a explosão solar explodir.

588
00:32:25,306 --> 00:32:26,706
Por que ela está fazendo isso?

589
00:32:35,983 --> 00:32:37,150
Senhora Secretária.

590
00:32:37,218 --> 00:32:39,152
eu não sei
o que vocês estão planejando,

591
00:32:39,220 --> 00:32:40,292
mas você não vê que está sofrendo

592
00:32:40,316 --> 00:32:41,431
as pessoas que você está tentando ajudar?

593
00:32:41,455 --> 00:32:44,457
Se não fizermos isso, Lex
Luthor fará muito pior.

594
00:32:44,525 --> 00:32:45,959
Essa não é uma resposta boa o suficiente.

595
00:32:47,228 --> 00:32:48,561
Largue o controle remoto.

596
00:32:48,629 --> 00:32:50,463
Eu não vou te contar de novo.

597
00:32:51,532 --> 00:32:53,399
Sinto muito, senhora secretária.

598
00:32:54,766 --> 00:32:55,835
Não podemos.

599
00:33:01,308 --> 00:33:02,652
O que está acontecendo lá embaixo?

600
00:33:02,676 --> 00:33:03,956
Nada que eu não possa resolver.

601
00:33:06,847 --> 00:33:09,382
Um minuto.

602
00:33:09,450 --> 00:33:11,045
Senhor Presidente, precisamos

603
00:33:11,069 --> 00:33:12,852
para convocar um ataque aéreo à Supergirl.

604
00:33:14,655 --> 00:33:16,523
Achei que Supergirl fosse nossa amiga.

605
00:33:16,590 --> 00:33:19,259
Supergirl, por favor pare.

606
00:33:23,030 --> 00:33:24,164
Trinta segundos.

607
00:33:28,936 --> 00:33:31,004
Supergirl, por favor pare.

608
00:33:37,711 --> 00:33:40,847
J'onn, você pode liberar o
explosão solar em seis segundos.

609
00:33:40,915 --> 00:33:42,849
Apenas me dê luz verde.

610
00:33:42,917 --> 00:33:45,618
Cinco, quatro...

611
00:33:45,686 --> 00:33:47,754
Inteligente, J'onn...

612
00:33:47,822 --> 00:33:50,390
Isso não está certo, desligue-o.

613
00:33:50,457 --> 00:33:51,791
Você disse que esta é a melhor maneira.

614
00:33:51,859 --> 00:33:55,295
Não, tomando o poder
é o que nossos inimigos fazem.

615
00:33:55,362 --> 00:33:58,298
Somos definidos pelas nossas escolhas,
e este é o errado.

616
00:33:58,365 --> 00:33:59,899
Desligue.

617
00:34:30,197 --> 00:34:33,933
Desculpe. Estávamos errados.

618
00:34:36,770 --> 00:34:38,071
O que fazemos agora?

619
00:34:39,607 --> 00:34:41,207
Ajudamos Alex a trazer Esme de volta.

620
00:35:06,335 --> 00:35:07,635
Isso era para Esme.

621
00:35:22,184 --> 00:35:23,351
Guardião!

622
00:36:02,090 --> 00:36:03,357
Ah.

623
00:36:03,425 --> 00:36:04,725
O pirralho de Brawn.

624
00:36:05,761 --> 00:36:07,395
Eu queria saber quando você apareceria.

625
00:36:09,398 --> 00:36:11,866
Deixe minha família em paz!

626
00:36:12,568 --> 00:36:13,568
Esmé, não!

627
00:36:35,991 --> 00:36:37,758
Eu mereço o AllStone.

628
00:36:37,826 --> 00:36:40,895
Esperei uma eternidade
na Zona Fantasma por isso.

629
00:36:41,863 --> 00:36:43,431
Dê-me seu pedaço.

630
00:36:43,498 --> 00:36:46,701
Ou eu vou destruir tudo
e todos que você já amou.

631
00:36:46,768 --> 00:36:51,572
Já que você acha que sou incapaz
de amar qualquer coisa ou alguém,

632
00:36:51,640 --> 00:36:53,708
Acho que isso não se aplica a mim.

633
00:37:05,721 --> 00:37:07,221
Lena, você pode ajudar?

634
00:37:26,074 --> 00:37:27,308
Lex!

635
00:37:33,315 --> 00:37:34,482
Mãe!

636
00:37:42,724 --> 00:37:44,325
Isso é o que acontece

637
00:37:44,393 --> 00:37:46,527
quando você deixa sua mãe
lute por você.

638
00:38:21,946 --> 00:38:24,047
Lillian está estável,
mas não parece bom.

639
00:38:24,115 --> 00:38:26,226
Lena está tentando encontrar um feitiço
isso talvez pudesse salvá-la.

640
00:38:26,250 --> 00:38:27,817
O que está acontecendo aqui?

641
00:38:27,885 --> 00:38:29,853
Lex e Nyxly tomaram
sua luta pública,

642
00:38:29,920 --> 00:38:32,222
e estão usando portais para desviar
e depois recue.

643
00:38:32,289 --> 00:38:34,534
Torna quase impossível
para obter um bloqueio em suas posições

644
00:38:34,558 --> 00:38:36,126
para que possamos lançar uma contra-ofensiva.

645
00:38:36,193 --> 00:38:37,761
O que está acontecendo com eles?

646
00:38:37,828 --> 00:38:40,068
Seja o que for, acho que tem
algo a ver com isso.

647
00:38:42,800 --> 00:38:45,135
Quanto mais Lex e Nyxly usam
suas peças do AllStone,

648
00:38:45,202 --> 00:38:47,537
mais eles vão
drenar o mundo do

649
00:38:47,561 --> 00:38:49,773
muitos elementos que os Totens representam.

650
00:38:49,840 --> 00:38:51,808
Logo essas coisas
estará perdido para sempre.

651
00:38:51,876 --> 00:38:54,978
Você está falando verdade e amor...

652
00:38:55,046 --> 00:38:56,513
Esperança.

653
00:38:56,580 --> 00:39:00,116
Eles estão se fortalecendo
enfraquecendo todos os outros.

654
00:39:03,220 --> 00:39:05,822
Estamos olhando para
perda mundial das mesmas coisas

655
00:39:05,890 --> 00:39:09,259
que tornam os humanos humanos
nas próximas 72 horas.

656
00:39:09,326 --> 00:39:11,261
Ok, e daí se Nyxly voltar

657
00:39:11,328 --> 00:39:13,763
para a 5ª Dimensão,
isso pelo menos pouparia o nosso?

658
00:39:13,831 --> 00:39:15,542
Cada um deles só tem
um terço do AllStone,

659
00:39:15,566 --> 00:39:17,100
que lhes dá poder,

660
00:39:17,168 --> 00:39:19,769
mas não o suficiente para rasgar
uma nova porta dimensional.

661
00:39:19,837 --> 00:39:22,705
Nenhum dos dois pode vencer
se o outro continuar lutando.

662
00:39:22,773 --> 00:39:24,112
O que significa que eles vão

663
00:39:24,136 --> 00:39:25,909
preciso do seu pedaço do AllStone também.

664
00:39:29,346 --> 00:39:31,281
Você poderia combatê-los com isso.

665
00:39:31,348 --> 00:39:32,715
Você poderia vencer.

666
00:39:34,985 --> 00:39:36,486
Não, não.

667
00:39:36,554 --> 00:39:38,354
Tentamos lutar contra o poder com poder

668
00:39:38,422 --> 00:39:41,491
e acabamos nos machucando
as pessoas que estávamos tentando ajudar.

669
00:39:41,559 --> 00:39:43,093
Não vou cometer esse erro novamente.

670
00:39:45,429 --> 00:39:46,896
Então o que fazemos?

671
00:39:48,265 --> 00:39:49,319
Eu preciso pensar.

672
00:39:53,270 --> 00:39:56,239
Talvez devêssemos ligar
alguma medida de reforços.

673
00:39:56,264 --> 00:39:57,299
Esperamos.

674
00:39:58,142 --> 00:39:59,642
Dê uma chance à Supergirl.

675
00:40:17,428 --> 00:40:20,830
Mamãe, por que ninguém está nos ajudando?

676
00:40:20,898 --> 00:40:24,300
Não tenho poder para lutar contra isso.

677
00:40:24,368 --> 00:40:26,302
Desisto.

678
00:40:26,370 --> 00:40:30,073
Mas você não pode desistir!
Nunca podemos desistir.

679
00:40:32,576 --> 00:40:35,645
Como o mundo ao seu redor
está desmoronando,

680
00:40:35,713 --> 00:40:38,748
e eu sei exatamente
o que você está pensando.

681
00:40:38,816 --> 00:40:40,483
Como posso te dizer que não é

682
00:40:40,551 --> 00:40:44,554
quando você vê tudo caindo
separados diante de seus próprios olhos?

683
00:40:44,622 --> 00:40:48,024
Eu não estou te contando
negar sua realidade.

684
00:40:48,092 --> 00:40:51,694
Eu só estou dizendo a você
para abraçar sua força.

685
00:40:51,762 --> 00:40:54,864
Eles não podem fazer você se sentir desesperado.

686
00:40:54,932 --> 00:40:58,334
Eles não podem tirar sua capacidade de amar.

687
00:40:58,402 --> 00:41:01,671
E eles não podem te convencer
que a verdade é uma mentira.

688
00:41:02,806 --> 00:41:05,441
Não quando você sabe disso em seu coração.

689
00:41:05,509 --> 00:41:10,146
Seu poder é seu, e
ninguém pode tirar isso de você.

690
00:41:11,682 --> 00:41:15,852
Então fique forte. Seja forte.

691
00:41:15,920 --> 00:41:18,188
E viver para lutar outro dia.

692
00:41:28,132 --> 00:41:29,165
J'onn...

693
00:41:30,367 --> 00:41:31,701
Eu sei o que precisamos fazer.



